Примеры употребления "стурбовані" в украинском с переводом на русский

<>
Компанії стурбовані культурним життям працівника. Компании обеспокоены культурной жизнью сотрудника.
У Росії "глибоко стурбовані" інцидентом. В России "глубоко озабочены" инцидентом.
Стурбовані друзі поквапилися втрутитися і розняли їх... Обеспокоенные друзья поторопились вмешаться и разняли ссорящихся...
"Люди стурбовані, це троянський кінь. "Люди обеспокоены, это троянский конь.
Стурбовані ви з успіхом і статус? Озабочены вы с успехом и статус?
Повернулися назад гості стурбовані зникненням господаря. Вернувшиеся назад гости обеспокоены исчезновением хозяина.
Вони стурбовані, оскільки помічають витік інформації. Они обеспокоены, поскольку замечают утечку информации.
"Люди стурбовані, що це" троянський кінь ". "Люди обеспокоены, что это" троянский конь ".
Піклувальники були стурбовані подальшим майбутнім музею. Попечители были обеспокоены дальнейшим будущим музея.
Учасники мережі Global Ukrainians стурбовані нещодавніми... Участники сети Global Ukrainians обеспокоены последними...
Багато дуже стурбовані появою у себе целюліту. Многие очень обеспокоены появлением у себя целлюлита.
Менш стурбовані болгари (40%) ", - йдеться у документі. Менее обеспокоены болгары (40%) ", - говорится в документе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!