Примеры употребления "ступенів" в украинском с переводом на русский

<>
Загальноосвітня школа І - ІІІ ступенів. Общеобразовательная школа І - ІІІ ступеней.
Сергія Радонезького I - II ступенів. Сергия Радонежского I - II степеней.
Вітаємо колег з присудженням наукових ступенів! Поздравляем коллег с присвоением ученых степеней!
Середня школа 1-2 ступенів. Средняя школа 1-2 ступени.
Нагороджений Залізними хрестами обох ступенів. Награждён Железным крестом обеих степеней.
як слід реформувати систему присудження наукових ступенів. как следует реформировать систему присвоения ученых степеней.
целібат (безшлюбність духовенства всіх ступенів). целибат (безбрачие духовенства всех ступеней).
Існує кілька ступенів тяжкості контузії: Существует несколько степеней тяжести контузии:
трансформатори всіх ступенів трансформації 35%; трансформаторы всех ступеней трансформации 35%;
Синоніміка форм ступенів порівняння прикметників. Синонимия форм степеней сравнения прилагательных.
У кожному мінареті 140 ступенів. В каждом минарете 140 ступеней.
Сергія Радонезького ІІ - ІІІ ступенів; Сергия Радонежского II - III степеней;
Кількість ступенів насосної частини: 4; Количество ступеней насосной части: 4;
призвели до знецінення наукових ступенів, привели к обесцениванию научных степеней,
Для підсвічування сходових ступенів в приміщеннях; Для подсветки лестничных ступеней в помещениях;
Знак "Шахтарська слава" трьох ступенів Медалі Знак "Шахтёрская слава" трёх степеней Медали
Петропавлівська загальноосвітня школа I - III ступенів. Петропавловская общеобразовательная школа I - III ступеней.
Знак "Шахтарська слава" 3-х ступенів. Знак "Шахтерская Слава" 3-х степеней.
Канал має кілька ступенів парних шлюзів. Канал имеет несколько ступеней парных шлюзов.
Нагрудний знак "Шахтарська слава" трьох ступенів. нагрудным знаком "Шахтерская слава" трех степеней.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!