Примеры употребления "студентське братство" в украинском с переводом на русский

<>
У 1991 році очолює Студентське братство Львова. В 1991 году возглавляет Студенческое братство Львова.
Церковні осередки: братство, єпископат, монастирі. Церковные ячейки: братство, епископат, монастыри.
Богослужіння Зустрічі Освіта Студентське життя Богослужения Встречи Образование Студенческая жизнь
Перша частина - "Братство персня". Первая часть - "Братство кольца".
Головна "Студентам" Студентське самоврядування Главная "Студентам" Студенческое самоуправление
Кирило-Мефодіївське братство проіснувало 14 місяців. Кирилло-Мефодиевское братство просуществовало 14 месяцев.
Студентське життя іноземних студентів у КНТЕУ Студенческая жизнь иностранных студентов в КНТЭУ
Серед них було якесь братство милосердя. Среди них было какое-то братство милосердия.
Студентське життя приносить багато радості. Студенческая жизнь приносит много радости.
Цим клубом незабаром зацікавилось Ірландське республіканське братство (ІРБ). В этот период возникло Ирландское Республиканское Братство (IRB).
Є їдальня, бібліотека, студентське видання, обчислювальний центр. Есть столовая, библиотека, студенческое издательство, вычислительный центр.
К. Сіммонс) - очолює Арійське братство в Озі. К. Симмонс) - возглавляет Арийское братство в ОЗе.
У 1978 році стало нове студентське містечко. В 1978 году стало новое студенческий городок.
Першим серед них було "Братство тарасівців". Первым среди них было "Братство тарасовцев".
"Campus Radio" - всеукраїнське студентське інтернет-радіо. "Campus Radio" - всеукраинское студенческое интернет-радио.
Перші два входили у "Братство тарасівців". Первые два входили в "Братство тарасовцев".
Коледж має їдальню, студентське кафе. Колледж имеет столовую, студенческое кафе.
Засновник християнської організації "Тюремне братство". Основатель христианской организации "Тюремное братство".
Вас чекає цікаве студентське життя! У нас увлекательная студенческая жизнь!
але Куліш вступив у Кирило-Мефодіївське братство; но Кулиш вступил в Кирилло-Мефодиевское братство;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!