Примеры употребления "строю" в украинском с переводом "строй"

<>
Переводы: все19 строй19
Фланг -- правий (лівий) край строю. Фланг - правый (левый) край строя.
Ширина строю - відстань між флангами. Ширина строя - расстояние между флангами.
Японські автозаводи знову в строю Японские автозаводы снова в строю
Бойова техніка блокпосту в строю. Боевая техника блокпосту в строю.
А ще строю космічний корабель. А еще строю космический корабль.
Був поранений, але залишився строю. Был ранен, но остался строю.
Члени Карпатської Січі в строю. Члены Карпатской Сечи в строю.
Фланг - правий (лівий) край строю. Фланг - правая (левая) оконечность строя.
Повсякденна форма одягу для строю: Повседневная форма одежды Для строя:
За ним у строю спалахували суперечки. За ним в строю вспыхивали перепалки.
Це справедливо для рівномірно темперованого строю. Это справедливо для равномерно темперированного строя.
Будучи пораненим, командир залишився в строю. Будучи ранен, командир остался в строю.
причини виходу із строю охолоджувального устаткування; причины выхода из строя охладительных устройств;
Був контужений, але залишився в строю. Был контужен, но оставался в строю.
Цей варіант передбачений лише для строю. Этот вариант предусмотрен только для строя.
вихід зі строю та повернення в стрій; выходить из строя и возвращаться в строй;
У бойовому строю вони з 1983 року. В боевом строю они с 1983 года.
У строю відважних / Ф. Д. Свердлов - Москва, 1992. В строю отважных / Ф.Д. Свердлов. - Москва, 1992.
2) Есмінець Балтійського флоту, в строю з 1913. 2) Эсминец Балт. флота, в строю с 1913.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!