Примеры употребления "стримувати обіцянку" в украинском с переводом на русский

<>
Таким чином, "радикал" свою обіцянку провалив. Таким образом, "радикал" свое обещание провалил.
а) стримувати потенційного правопорушника (превентивна функція); а) сдерживать потенциального правонарушителя (превентивная функция);
Таким чином, нардеп провалив свою обіцянку. Таким образом, нардеп провалил свое обещание.
Столтенберг: НАТО повинно стримувати дії Росії Столтенберг: НАТО должно сдерживать действия России
Petcube Play виправдовує свою обіцянку... Petcube Play оправдывает свое обещание...
Мета: вчити дітей стримувати себе. Цель: учить малышей сдерживать себя.
"Виконала свою публічну обіцянку. "Выполнила свое публичное обещание.
Однак безробіття передбачалося стримувати і регулювати. Однако безработицу предполагалось сдерживать и регулировать.
Він зобов'язаний виконувати обіцянку, дану клієнту. Он обязан выполнять обещание, данное клиенту.
Маріуполь продовжує стримувати натиск ворожих найманців. Мариуполь продолжает сдерживать натиск вражеских наемников.
Стримати цю обіцянку G8 не вдалося. Сдержать это обещание G8 не удалось.
Людині складно стримувати свої емоції; Человеку сложно сдерживать свои эмоции;
Таким чином, Рабінович виконав свою обіцянку. Таким образом, Рабинович выполнил свое обещание.
Таким чином, португалець виконав обіцянку. Таким образом, португалец выполнил обещание.
Саргсян не дотримав свою обіцянку. Саргсян не сдержал своё обещание.
Відмітимо, що Гриневич виконала свою обіцянку. Отметим, что Гриневич выполнила свое обещание.
Саїд виконав обіцянку, повернувши дівчину. Саид выполнил обещание, вернув девушку.
Як бачимо, обіцянку було дотримано. Как видим, обещание было выполнено.
Як обгрунтувати покупцеві цю обіцянку? Как обосновать покупателю это обещание?
Таким чином, нардеп свою обіцянку провалив. Таким образом, нардеп свое обещание провалил.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!