Примеры употребления "страчений" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все21 казнить20 убит1
Через місяць Леккерт був страчений. Спустя месяц Леккерт был казнён.
Страчений фашистами в концтаборі Бухенвальд. Убит фашистами в концлагере Бухенвальд.
Він був страчений через повішення. Он был казнен через повешение.
Страчений після звинувачення в єресі. Казнен по обвинению в ереси.
Гарсіа Лорка був страчений франкистами. Гарсиа Лорка был казнен франкистами.
У 711 знову повалений і страчений. В 711 вновь свергнут и казнён.
страчений потім декабрист, і настав січня. казненный потом декабрист, и настал январь.
Страчений як змовник в 14 році. Казнён как заговорщик в 14 году.
Страчений в Москві на Болотній площі. Казнён в Москве на Болотной площади.
Артур знову схоплений і буде страчений. Артур вновь схвачен и будет казнен.
Після отримання викупу, Атауальпа був страчений. После получения выкупа, Атауальпа был казнен.
30 грудня Саддам Хусейн був страчений. 30 декабря Саддам Хусейн был казнен.
30 грудня 2006 Хусейн був страчений. 30 декабря 2006 года Хусейна казнили.
М. був заарештований, засуджений Сенатом і страчений. М. был арестован, судим Сенатом и казнён.
Страчений разом з сином в період опричнини. Казнён вместе с сыном во время опричнины.
Був звинувачений Мессаліною в гомосексуалізмі і страчений. Был обвинён Мессалиной в гомосексуальности и казнён.
30 грудня - Саддам Хусейн (страчений через повішення). 30 декабря - Саддам Хусейн (казнён через повешение).
13 січня 1938 року страчений у Пермі. 13 января 1938 года казнён в Перми.
У жовтні 1941 заарештований японською поліцією, страчений. В октябре 1941 арестован японской полицией, казнён.
У листопаді 1823 р. був страчений Р. Ріего. В ноябре 1823 г. был казнен Р. Риего.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!