Примеры употребления "стоїть" в украинском с переводом "стоит"

<>
"Область стоїть на уранових рудах. "Область стоит на урановых рудах.
"Кліматгейт": за хакерами стоїть Росія? "Климатгейт": за хакерами стоит Россия?
Хто стоїть за "Оріон експрес" Кто стоит за "Орион экспресс"
Стоїть на сторожі здорової шкіри. Стоит на страже здоровой кожи.
Хто стоїть за "липовими" квитанціями? Кто стоит за "липовыми" квитанциями?
Що стоїть за педагогікою Монтессорі? Что стоит за педагогикой Монтессори?
Антоні Овсяник стоїть, другий праворуч Антони Овсяник стоит, второй справа
На озері стоїть місто Берлінгтон. На озере стоит город Бёрлингтон.
Стоїть на правому березі Луари; Стоит на правом берегу Луары;
Предвічного стоїть перед ними трон. Предвечного стоит пред ними трон.
Влітку стоїть ясна тепла погода. Летом стоит ясная теплая погода.
Перед Україною стоїть нагальний виклик. Перед Украиной стоит неотложный вызов.
Вже витязь під горою стоїть, Уж витязь под горой стоит,
Уфа стоїть на р. Білій. Уфа стоит на р. Белой.
Місто стоїть на річці Міллерс. Город стоит на реке Миллерс.
Пролетаріат стоїть на своєму посту. Пролетариат стоит на своем посту.
Стоїть на стінах височенного каньйону. Стоит на стенах высоченного каньона.
Навпроти палацу стоїть собор Альмудена. Напротив дворца стоит собор Альмудена.
У залі стоїть старовинне фортепіано. В зале стоит старинное фортепиано.
Хто стоїть за сомалійськими піратами? Кто стоит за сомалийскими пиратами?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!