Примеры употребления "стоїть поруч" в украинском с переводом на русский

<>
Поруч із павільйоном стоїть хата пекаря. Рядом с павильоном находится дом пекаря.
Світлина поруч з літаком "Блеріо" Фотография рядом с самолетом "Блерио"
Він стоїть вздовж Верхнього Південного Бугу. Он стоит вдоль Верхнего Южного Буга.
Яготин - дешево, весело і поруч Яготин - дешево, весело и рядом
Поки невідомо, хто стоїть за нападом. Пока неизвестно, кто стоит за нападениями.
Ваші співгромадяни - морально з вами, поруч. Ваши сограждане - морально с вами, рядом.
Стоїть на самому краю мису Меганом. Находится на самом краю мыса Меганом.
Поруч знаходиться аквапарк "Зурбаган". Рядом располагается аквапарк "Зурбаган".
Ендокринологічна наука не стоїть на місці. Развитие эндокринологии не стоит на месте.
Поруч кафе, базарчики та окультурений пляж. Рядом кафе, базарчики и окультуренный пляж.
"Область стоїть на уранових рудах. "Область стоит на урановых рудах.
Поруч супермаркет "Обжора", стоянка. Рядом супермаркет "Обжора", стоянка.
"Кліматгейт": за хакерами стоїть Росія? "Климатгейт": за хакерами стоит Россия?
Поруч зі Святим Ніканором - Симеон Стилитис. Рядом со Святым Никанором - Симеон Столпник.
або хто стоїть біля вікна за шторою, или кто стоит у окна за шторой,
Поруч проходить Каховський магістральний канал. Рядом проходит Каховский магистральный канал.
Хто стоїть за "Оріон експрес" Кто стоит за "Орион экспресс"
Знаходиться поруч з Поклонній горою. Находится рядом с Поклонной горой.
Дерев'яна церква стоїть на плато схилу. Деревянная церковь стоит на плато склона.
Зручності для бунгало знаходяться поруч. Удобства для бунгало находятся рядом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!