Примеры употребления "стояли" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все25 стоять23 находиться2
Твердою стіною стояли кадетські багнети. Твердой стеной стояли кадетские штыки.
Поряд із площею стояли головні храми. Рядом с ней находились главные храмы.
Але радянські війська стояли насмерть. Но советские солдаты стояли насмерть...
На озброєнні бригади стояли 152-мм гармати-гаубиці МЛ-20. На вооружении полка находились 152-мм гаубицы-пушки МЛ-20.
Ми перед ним нерухомо стояли, Мы перед ним недвижимо стояли,
стояли на позиціях поміркованого лібералізму. Стоял на позициях умеренного либерализма.
Документальний фільм "Вони стояли насмерть. Документальный фильм "Они стояли насмерть.
Австралопітеки стояли біля витоків еволюції. Австралопитеки стояли у истоков эволюции.
За фортецею стояли казармені бараки. За крепостью стояли казарменные бараки.
Фронти стояли майже без змін. Фронты стояли почти без изменений.
В рядах стояли мовчазною юрбою... В рядах стояли безмолвной толпой...
Багато шахт було затоплено, заводи стояли. Многие шахты были затоплены, заводы стояли.
чолі яких стояли шерифи, призначені королем. главе которых стояли шерифы, Назначенные королем.
Робітні люди стояли поза міськими станами. Рабочие люди стояли вне городских сословий.
Будинки стояли на дерев'яних палях. Дома стояли на деревянных сваях.
6:2 Серафими стояли над троном. 6:2 Серафимы стояли над троном.
Біля дверей стояли невеликі лавки (услони). Около дверей стояли небольшие лавки (услоны).
також там стояли палаючі свічки [2]. также там стояли горящие свечи [2].
Швейцарці нерухомо стояли у вікнах палацу; Швейцарцы неподвижно стояли в окнах дворца;
У полотняних палатках - ангарах - стояли літаки. В полотняных палатках - ангарах - стояли самолеты.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!