Примеры употребления "стосунках" в украинском с переводом "отношение"

<>
Переводы: все34 отношение17 отношения17
У ваших стосунках немає ясності В ваших отношениях нет ясности
Взаємоповага в стосунках з клієнтом Взаимоуважение в отношениях с клиентом
Полягає в романтичних стосунках з Макі. Состоит в романтических отношениях с Маки.
Це не слід засуджувати в стосунках. Это не следует осуждать в отношениях.
Насилля - неприпустима річ у стосунках людей. Насилие - недопустимая вещь в отношениях людей.
рівень взаємної симпатії в міжособистісних стосунках. Уровень взаимной симпатии в межличностных отношениях.
Спокійний період у стосунках ("медовий місяць"). Спокойный период в отношениях ("медовый месяц").
Безумовне забезпечення демократичних принципів у внутрішньопартійних стосунках. Безусловное обеспечение демократических принципов во внутрипартийных отношениях.
Був у дружніх стосунках з М. Ларіоновим. Был в дружеских отношениях с М. Ларионовым.
Криза у стосунках настала взимку 1922 року. Кризис в отношениях наступил зимой 1922 года.
Перебував у жвавих стосунках з Львівським братством. Он поддерживал тесные отношения с Львовским братством.
Крупні зрушення сталися в радянсько-американських стосунках. Крупные сдвиги произошли в советско-американских отношениях.
статевий шлях при гомосексуальних стосунках - 4,9% (3); Половой путь при гомосексуальных отношениях - 4,9% (3);
статевий шлях при гомосексуальних стосунках - 1,4% (1); Половой путь при гомосексуальных отношениях - 1,4% (1);
статевий шлях при гетеросексуальних стосунках - 75,5% (52); Половой путь при гетеросексуальных отношениях - 75,5% (52);
Був у дружніх стосунках з Т. Г. Шевченком. Находился в дружеских отношениях с Т. Г. Шевченко.
статевий шлях при гетеросексуальних стосунках - 73,8% (45); Половой путь при гетеросексуальных отношениях - 73,8% (45);
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!