Примеры употребления "стомлені сонцем" в украинском с переводом на русский

<>
Наш час "", Стомлені сонцем: Цитадель "", Висоцький. Наше время "", Утомленные солнцем: Цитадель "", Высоцкий.
"Стомлені сонцем 2: Предстояння" (2010). "Утомленные солнцем 2: Предстояние" (2010);
Рецензія на фільм "Стомлені сонцем" Рецензии на фильм "Утомлённые солнцем"
"Стомлені сонцем 2: Цитадель" (2011). "Утомлённые солнцем 2: Цитадель" (2011);
автобіографічна хроніка "Місце під сонцем", 1928). автобиографическая хроника "Место под солнцем", 1928).
"Стомлені сонцем-2: Предстояння". "Утомленные солнцем-2: Предстояние".
"Учителю, будь Сонцем, яке запалює людське тепло" "Учитель, будь солнцем, излучающим человеческое тепло"...
Знайомі всі пики (Стомлені Михалковим-2) Знакомые все рожи (Утомленные Михалковым-2)
наповнених любов'ю та ніжним сонцем України наполненных любовью и нежным солнцем Украины
Увечері, стомлені але задоволені, поверталися додому. Усталые, но довольные, они возвращались домой.
Методика загартовування повітрям, водою, сонцем. Методики закаливания воздухом, водой, солнцем.
Фільм режисера Микити Михалкова "Стомлені сонцем-2. Новый фильм Никиты Михалкова "Утомленные солнцем-2.
рядок 1819) та вогняним сонцем ("fiery sun"). строка 1819) и огненным солнцем ("fiery sun").
Новий фільм Микити Михалкова, "Стомлені сонцем-2. Новый фильм Никиты Михалкова, "Утомленные солнцем-2.
Латук любить місця, добре освітлені сонцем. Латук любит места, хорошо освещённые солнцем.
І, ясна, Ти з сонцем потекла. И, Ясная, Ты с солнцем потекла.
Друга кімната яскраво освітлена сонцем. Вторая комната ярко освещена солнцем.
Вони наповнять будинок сонцем і теплом; Они наполнят дом солнцем и теплом;
Земля і Місяць, освітлені Сонцем (мал. Земля и Луна, освещенные Солнцем (рис.
Але ніщо не вічне під Сонцем. Но нет ничего вечного под солнцем.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!