Примеры употребления "століття" в украинском с переводом на русский

<>
"Зірка, що світить крізь століття" "Звезда, сияющая через века".
Перевороти - часте явище двадцятого століття. Перевороты - частое явление двадцатого столетия.
Це справжній шедевр садово-паркового мистецтва XVIII століття. Это подлинный образец садово-паркового искусства XIX века.
З XIX століття - село Сорочинське. С XIX века - село Сорочинское.
Адріатика, двадцяті роки минулого століття. Адриатика, двадцатые годы прошлого столетия.
З XVII століття - Грагі дзор. С XVII века - Граги дзор.
Унковський (Микита) - перекладач xVIII століття. Унковский (Никита) - переводчик XVIII столетия.
Він був чорнокнижником XX століття. Его считают чернокнижником XX века.
XIX століття домінує портретний жанр. XIX столетия доминирует портретный жанр.
8 - Аннозачатіївська церква, ХVII століття. 8 - Аннозачатиевская церковь, ХVII век.
Людство здолало рубіж ХХІ століття. Человечество преодолело рубеж ХХI столетия.
Зло ХХI століття втрачає "тіло". Зло ХХІ века теряет "тело".
Присвячується визначному скульптору XX століття. Посвящается выдающемуся скульптору XX столетия.
Крізь століття "претендувало 11 літераторів. Сквозь века "претендовало 11 литераторов.
Хеллоуїн: крізь століття, крізь звичаї... Хэллоуин: сквозь столетия, сквозь нравы...
Галерея українського імпресіонізму ХХ століття Галерея украинского импрессионизма ХХ века
Через століття його хазари завоювали. Спустя столетие его завоевали хазары.
Маріуполь XIX століття був одноповерховим. Мариуполь XIX века был одноэтажным.
Ділове життя - "Лідери ХХІ століття"; Деловая жизнь - "Лидеры ХХІ столетия";
Пластична хірургія: наркотик xxi століття? Пластическая хирургия: наркотик XXI века?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!