Примеры употребления "створенні" в украинском с переводом "создание"

<>
Переводы: все20 создание19 создать1
Швидка ідентифікація при створенні аккаунту; Быстрая идентификация при создании аккаунта;
Конструктивна необхідність в створенні напівзведення Конструктивная необходимость в создании полувзвода
Створенні активуючих присадок для палива; создании активирующих присадок для топлива;
При створенні вентиляції твердопаливного котлів типу. При создании вентиляции котлов твердотопливного типа.
створенні вагонів-рефрижераторів і виробництві льоду. создании вагонов-рефрижераторов и производстве льда.
розпізнаванні та індексації, створенні електронних ресурсів распознавании и индексации, создании электронных ресурсов
Вони спеціалізуються на створенні офшорних компаній. Они специализируются на создании оффшорных компаний.
Брав участь у створенні концтабору Майданек. Принимал участие в создании концлагеря Майданек.
Допомога стилістів в створенні сценічного образу Помощь стилистов в создании сценического образа
Брав участь в створенні проекту ECRYPT. Принимал участие в создании проекта ECRYPT.
При створенні рабатки використовуйте низькорослі рослини При создании рабатки используйте низкорослые растения
польове керівництво у створенні ігрових друзів. полевое руководство по созданию игровых друзей.
Міжнародний досвід у створенні customer service. Международный опыт в создании customer service.
Його підозрюють в створенні терористичної організції. Его подозревают в создании террористической организации.
участь у створенні експозицій і галерей; участие в создании экспозиций и галерей;
Брав участь в створенні Тбілісського університету (1918). Принимал участие в создании Тбилисского университета (1918).
Це корисно при створенні вбудованих HTML-елементів. Это полезно при создании встроенных HTML-элементов.
Застосовується при створенні візерунків, орнаменту та розпису. Применяется при создании узоров, орнамента и розписи.
При створенні СППР можна використати Web-технології. При создании СППР можно использовать Web-технологии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!