Примеры употребления "стать" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все30 пол15 пола15
У 149 загиблих стать невідома. У 149 погибших пол неизвестен.
Стать дитини стане лікарською таємницею? Пол ребенка станет врачебной тайной?
Пізніше третю стать визнали Нідерланди. Позже третий пол признали Нидерланды.
Стадія: Доросла особина Стать: Самець Стадия: Взрослая особь Пол: Самец
Стать * Не вибрано Чоловіча Жіноча Пол * Не выбран Мужской Женский
Стать собаки має відповідати паспортним даним. Пол собаки должен соответствовать паспортным данным.
Трансгендер, змінив стать у 1997 році. Трансгендер, сменил пол в 1997 году.
Стать: чоловіча - 1, жіноча - 2 3. Пол: мужской - 1, женский - 2 3.
Стать черепашат залежить від температури інкубації. Пол черепашат зависит от температуры инкубации.
Чоловіча стать отримує нову екологічну інформацію. Мужской пол получает новую экологическую информацию.
Проведена експертиза підтвердила жіночу стать Стівенс. Проведённая экспертиза подтвердила женский пол Стивенс.
Стать люди вікова група для дорослих Пол люди возрастная группа для взрослых
У графі 9 зазначається стать вивільнюваного працівника. В графе 9 отмечается пол уволенного работника.
Сильна стать виявляється слабкою з багатьох причин. Сильный пол оказывается слабым по многим причинам.
Чи можна наперед визначити стать майбутньої дитини? Можно ли заранее определить пол будущего ребенка?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!