Примеры употребления "статистикою" в украинском с переводом "статистика"

<>
Переводы: все13 статистика13
Цей міф породжений сьогоднішньою статистикою. Этот миф порожден сегодняшней статистикой.
Тренер з бігу зі статистикою Тренер по бегу со статистикой
↑ FAQ за статистикою озера Мід. ^ FAQ по статистике озера Мид.
спеціально займався статистикою у професора Янсона. специально занимался статистикой у профессора Янсона.
Профіль з ігровою статистикою і медалями; Профиль с игровой статистикой и медалями;
Ці розмови завжди супроводжувалися сумною статистикою. Эти разговоры всегда сопровождались печальной статистикой.
sURL - сервіс скорочених посилань зі статистикою sURL - Сервис сокращенных ссылок со статистикой
Останні не завжди повно враховуються статистикою. Последние не всегда полно учитываются статистикой.
За статистикою, у світі налічується 7% лівшів. По статистике, в мире насчитывается 7% левшей.
За статистикою, тут запізнюється близько 75% вильотів. По статистике, здесь запаздывает около 75% вылетов.
За статистикою такі пари розпадаються в 95%. По статистике такие пары распадаются в 95%.
За статистикою 5-7% дітей народжуються недоношеними. По статистике 5-7% детей рождаются недоношенными.
325 доби ", - розповів експерт, який займається космічною статистикою. 325 суток ", - сказал собеседник агентства, занимающийся космической статистикой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!