Примеры употребления "старший за неї" в украинском с переводом на русский

<>
Старший за мною слав дівчину, Старший за мною слал девчонку,
Дуже просимо помолитися за неї. Очень просим помолиться за нее.
За неї поклали життя українські патріоти. За нее отдали жизнь украинские патриоты.
Звісно, якщо за неї проголосує парламент. Конечно, если за нее проголосует парламент.
за неї молодші лише дві спортсменки. за нее младшие только две спортсменки.
Недобросовісна конкуренція і відповідальність за неї. Недобросовестная конкуренция и ответственность за неё.
За неї полягли герої Небесної сотні. За нее погибли герои Небесной сотни.
Справедливість є, за неї варто боротись! Справедливость есть, за нее стоит бороться.
Сая палицями за неї хлопчик Kohta. Сая палками за нее мальчик Kohta.
На нещастя, у неї стався викидень. К несчастью, у нее произошел выкидыш.
старший викладач М.Ф. Бернатович; старший преподаватель Н.Ф. Бернатович;
У неї був діагноз мікроцефалія. У нее был диагноз микроцефалия.
старший науковий співробітник НУБіП України. старший научный сотрудник Нубип Украины.
Для неї властивість купи необов'язкова. Для неё свойство кучи необязательно.
старший помічник прокурора Якутської АССР. старший помощник прокурора Якутской АССР.
позаду неї розташовувалася невелика неброньована надбудова. позади неё располагалась небольшая небронированная надстройка.
Існували звання: комендор і старший комендор [8]. Существовали звания: комендор и старший комендор [8].
Без неї завантажиться стоковий андроїд. Без нее загрузится стоковый андроид.
Демобілізувався у званні старший сержант. Демобилизовался в звании старший сержант.
Від неї відходить червоподібний відросток (апендикс). От неё отходит червеобразный отросток (аппендикс).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!