Примеры употребления "стара" в украинском с переводом на русский

<>
КЮРІ (КІ) - стара одиниця радіоактивності. Кюри (Ки) - старая единица радиоактивности.
Зла і підла обірвана стара. Злая и подлая оборванная старуха.
Стара двері і її покрокова реставрація Ветхая дверь и ее пошаговая реставрация
Його стара (римська) назва - Аптаат. Его старое (римское) название - Аптаат.
Так став ти швидше, стара, Да ставь ты скорее, старуха,
Візиткою міста є Стара фортеця. Визитка города является Старая крепость.
На порозі сидить його стара; На пороге сидит его старуха;
Плесков - стара назва міста Пскова. Плесков - старое название города Псков.
Мертва стара з'явилася до нього. Мертвая старуха явилась к нему.
Стара державна система була зруйнована. Старый государственный строй был разрушен.
Стара та використана деревина 190 Старая и использованная древесина 190
"Церква праворуч не надто стара. "Церковь справа не очень старая.
Стара назвою річки Теріс - Минбулак. Старое название реки Терис - Минбулак.
БЕР - стара одиниця еквівалентної дози; Бэр - старая единица эквивалентной дозы;
Це я - твоя стара совість Это я - твоя старая совесть
ITU - стара міжнародна професійна організація. ITU является старейшей международной профессиональной организаций.
Побудовані - Стара Пінакотека, Мюнхен (арх. Построены - Старая Пинакотека, Мюнхен (арх.
Найбільша притока: Стара Ріка (права). Наибольший приток - Старая Река (правый).
Почесний громадянин міста Стара Русса. Почетный гражданин города Старая Русса.
Новгородська область, м. Стара Русса. Новгородская область, г. Старая Русса.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!