Примеры употребления "Старое" в русском с переводом на украинский

<>
Старое еврейское кладбище в Дукле Старий єврейський цвинтар в Дуклі
Плесков - старое название города Псков. Плесков - стара назва міста Пскова.
Слушать Старое Доброе Радио онлайн Слухати Старе Добре радіо онлайн
Старое название литовского города Каунас. Застаріла назва литовського міста Каунас.
"Есть новое и старое правописание. "Є новий і старий правопис.
Работает старое деревянное здание вокзала. Збереглася стара дерев'яна будівля вокзалу.
Укладка асфальта на старое покрытие Укладання асфальту на старе покриття
Жилые кварталы, старое кладбище г. Корец Житлові квартали, старий цвинтар м. Корець
старое название ительменов - западные камчадалы. стара назва ітельменів - західні камчадали.
После этого старое полотнище возвратили. Після цього старе полотнище повернули.
Старое еврейское кладбище в с. Большие Межиричи Старий єврейський цвинтар в с. Великі Межирічі
Старое здание школы будет обязательно сохранено. Стара будівля школи буде обов'язково збережена.
пой об осени, старое горло! співай про осінь, старе горло!
Старое обиходное название этого района - Брянка. Стара повсякденна назва цього району - Брянка.
XVI века старое и новое сосуществовало. XVI століття старе і нове співіснувало.
Менеск - старое название белорусского города Минск; Менеск - стара назва білоруського міста Мінськ;
Ранее там находилось старое русло Днепра. Раніше там знаходилося старе річище Дніпра.
Колибри (старое название "Блиц", руководит Сбербанк России); Колібрі (стара назва "Блиц", керує Сбербанк Росії);
Никоновская летопись (старое издание) V, 85.. Никонівський літопис (старе видання) V, 85.
Некоторые из них прославляли старое, средневековое. Деякі з них прославляли старе, середньовічне.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!