Примеры употребления "сталося лобове" в украинском с переводом на русский

<>
Сталося лобове зіткнення із зустрічним автомобілем. Произошло лобовое столкновение со встречной машиной.
Сталося це на 25-й секунді поєдинку. Произошло это на 25-ой минуте встречи.
для перегляду через лобове скло для просмотра через лобовое стекло
Сталося неймовірне - Кейт і Лео зустрілися. Произошло невероятное - Кейт и Лео встретились.
Лобове зіткнення двох важких вантажівок Лобовое столкновение двух тяжелых грузовиков
Так сталося з кількома містами Тернопільщини. Так случилось с несколькими городами Тернопольщины.
"Після зльоту у літака тріснуло лобове скло. "После взлета у самолета треснуло лобовое стекло.
Перехоплення сталося поблизу острова Зміїний. Перехват произошло у острова Змеиный.
Відбулось лобове зіткнення з фурою. Произошло лобовое столкновение с фурой.
Це те, що сталося зі Сташинським. Это то, что произошло со Сташинским.
Лобове триплексне скло для автобусів Лобовое триплексное стекло для автобусов
Пісківка Бородянського району сталося ДТП. Песковка Бородянского района произошло ДТП.
Завантажити каталог "Лобове скло для автобусів" Скачайте каталог "Лобовые стекла для автобусов"
Так сталося з 11-ою армією. Случилось это в 11-й армии.
Водій вилетів через лобове скло автомобіля. Водитель вылетел через лобовое стекло автомобиля.
Комментарий к статье: "Нарешті сталося! Комментарий к статье: "Наконец-то свершилось!
У лобове скло вбудований head-up дисплей. В лобовое стекло встроен head-up дисплей.
Загорання сталося вранці 23 листопада. Возгорание произошло утром 23 января.
Варто затонувати лобове і бічне скло. Стоит затонировать лобовое и боковое стекло.
Сталося це в небі над Лос-Анджелесом. Произошло это в небе над Лос-Анджелесом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!