Примеры употребления "ставити позначку" в украинском с переводом на русский

<>
Чи можливо ставити імплантанти при пародонтозі? Возможно ли ставить имплантанты при пародонтозе?
У листі зробити позначку "Конкурс". В письме надо сделать пометку "Конкурс"
Для цього необов'язково ставити перегородку. Для этого необязательно ставить перегородку.
Робота мала позначку "для службового користування". Программа имеет пометку "Для служебного пользования".
ставити фото, відеотехніку на землю; ставить фото-, видеотехнику на землю;
На конверті зробити позначку "Конкурс ВПС". На конверте сделать пометку "Конкурс ВПС".
правильно ставити сполученням клавіш - Alt + 0146. правильно ставить сочетанием клавиш - Alt + 0146.
У 1966 р. індекс вперше пробив позначку 1000. В 1966 г. индекс впервые пробил отметку 1000.
Це смішно - навіть ставити так питання. Это смешно - даже ставить так вопрос.
Далі виставити позначку і натиснути Ок Далее выставить отметку и нажать Ок
Не ставити перед ліжком електричні прилади; не ставить перед кроватью электрические приборы;
Залиш позначку - "Скористатися картою giftmall" Поставь отметку - "Использовать карту giftmall"
Вони повинні ставити свій підпис. Он должен поставить свою подпись.
Як правильно ставити наголос у слові "алфавіт" Как правильно ставить ударение в слове "форзац"
З'явилася можливість ставити нескінченність створення юнітів. Появилась возможность ставить бесконечность создания юнитов.
А нам доведеться ставити 20 додаткових консульств. А нам придется ставить 20 дополнительных консульств.
Коли ставити ознаку "Неповний робочий час"? Когда ставить признак "Неполное рабочее время"?
Чи потрібно ставити стабілізатор напруги перед електрокотлом? Нужно ли ставить стабилизатор напряжения перед электрокотлом?
Ставити вазу під прямі сонячні промені. Ставить вазу под прямые солнечные луче.
Яким чином ставити відмітку в паспорті? Каким образом ставить отметку в паспорте?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!