Примеры употребления "спільнота пенсіонерів" в украинском с переводом на русский

<>
Загальноросійська громадська організація "Союз пенсіонерів Росії"; Общероссийская общественная организация "Союз пенсионеров России";
Нечисленна спільнота мешканців, що притаманно клубному будинку. Немногочисленное сообщество жителей, характерное для клубного дома.
Пенсіонерів - 18672 особи (27,5% до наявного населення). Пенсионеров - 18672 лица (27,5% к имеющемуся населению).
"Львівська медична спільнота" "Львовское медицинское сообщество"
Під осучаснення підпадають майже 6 млн. пенсіонерів. Под осовременивание подпадают почти шесть миллионов пенсионеров.
Японська спільнота "F.A.S. Японское общество "F.A.S.
Умови за депозитом "для Пенсіонерів" Условия по депозиту "для Пенсионеров"
спільнота стає сильнішою з кожним днем! сообщество становится сильнее день ото дня!
Обслуговування пенсіонерів стає клопотом їхніх сімей. Обслуживание пенсионеров становится заботой их семей.
У 1962 році утворилася спільнота. В 1962 году образовалось сообщество.
Нас іноді напівжартома називають профспілкою пенсіонерів. Нас иногда полушутя называют профсоюзом пенсионеров.
Світова спільнота його не визнала. Научным сообществом она не признаётся.
Хорватська партія пенсіонерів, ХПП (хорв. Хорватская партия пенсионеров, ХПП (хорв.
щоб повністю затопити фанатський спільнота ігри. чтобы полностью затопить фанатское сообщество игры.
Це торкнеться 8,825 млн пенсіонерів. Это коснется 8,825 млн пенсионеров.
• Французька ділова спільнота в Україні • Французская деловая община в Украине
Серед непрацюючих пенсіонерів таких значно більше - 20,3%. Среди неработающих пенсионеров таких значительно больше - 20,3%.
№ 1 Спільнота взаємодопомоги "Емаус-Оселя" № 1 Сообщество взаимопомощи "Эммаус-Оселя"
Із загального числа пенсіонерів 17,2% - працюючі. Из общего числа пенсионеров 17,2% - работающие.
Чим дихає міжнародна спільнота професіоналів ТЦУ Чем дышит международное сообщество профессионалов ТЦО
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!