Примеры употребления "спільному будинку" в украинском

<>
5 поверх 9 поверхового будинку, роздільні місця: 2 5 этаж 9 этажного дома, раздельные места: 2
Шукаю партнера по спільному підприємству Ищу партнера по совместному предприятию
Укриття для троянд, ростуть біля будинку. Укрытие для роз, растущих возле дома.
Сахалін залишався у спільному володінні. Сахалин оставался в совместном владении.
Він знаходився в двоповерховому цегляному будинку. Он находился в двухэтажном кирпичном доме.
Ексклав Хадельн залишився в спільному володінні. Эксклав Хадельн остался в совместном владении.
Пофарбуйте в червоний колір дах будинку. покрасьте в красный цвет крышу дома.
при спільному проживанні в одній квартирі; при совместном проживании в одной квартире;
Як чистити золото і срібло будинку. Как чистить золото и серебро дома.
Миру і злагоди нашому спільному дому! Мир и согласие нашему общему дому!
Складання риштовання на фасаді будинку, Київ Сборка лесов на фасаде дома, Киев
Відпала потреба в спільному обробітку землі. Отпала необходимость в совместной обработке земли.
Навіс в якості прибудови до будинку Навес в качестве пристройки к дому
при спільному використанні ванни і унітазу; при использовании общих ванны и унитаза;
1 Як приготувати капучіно будинку? 1 Как приготовить капучино дома?
по-третє, надання нового імпульсу спільному розвитку. в-третьих, придание нового импульса совместному развитию.
Проект будинку з клеєного профільованого брусу. Проект дома из клееного профилированного бруса.
Уся влада належала спільному сеймі. Вся власть принадлежала общем сейме.
Нечисленна спільнота мешканців, що притаманно клубному будинку. Немногочисленное сообщество жителей, характерное для клубного дома.
Решта приміщень перебувають в спільному користуванні. Остальные недра находятся в общем пользовании.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ