Примеры употребления "дому" в русском с переводом на украинский

<>
Гараж, пристроенный к жилому дому Гараж, прибудований до житлового будинку
Подумайте о работе на дому. Подумайте про роботу на дому.
Мира, красоты и гармонии Вашему дому! Миру, затишку та гармонії Вашій оселі!
Все четверо тосковали по дому; Усі четверо сумували за домівкою;
Подогрев пола по всему дому. Підігрів підлоги по всьому будинку.
Мир тебе и твоему дому! Мир тобі й твоєму дому!
Айша, девочка 9 лет, тоскует по дому. Айша, дівчинка 9 років, сумує за домівкою.
родильному дому № 5 г. Киева. пологовому будинку № 5 м. Києва.
Гоголь перестал выезжать из дому. Гоголь перестає виїжджати з дому.
Полицейские спешат к дому актрисы. Поліцейські поспішають до будинку актриси.
Такие читатели обслуживаются на дому. Декілька читачів обслуговуються на дому.
Дом № 1 (идентичный дому № 2). Будинок № 1 (ідентичний будинку № 2).
Проведение дневного стационара на дому. Проведення денного стаціонару на дому.
Как пристроить к дому террасу Як прибудувати до будинку терасу
уехав из дому на велосипеде, виїхавши з дому на велосипеді,
Которую в моём дому встречаю - Яку в моєму будинку зустрічаю -
Доставим к дому вместе с подарками Доставимо до дому разом з подарунками
Но воры уже подъехали к дому. Але злодії вже під'їхали до будинку.
Старейшему дому Шибам более пятисот лет. Найстарішому дому Шибам більше п'ятисот років.
Навес в качестве пристройки к дому Навіс в якості прибудови до будинку
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!