Примеры употребления "спільно з" в украинском с переводом на русский

<>
Спільно з Р. Л. М. Сінгом сконструював амінокислотний аналізатор. Совм. с Р. Л. М. Сингом сконструировал аминокислотный анализатор.
Розробка родовища Хунін-6 спільно з PDVSA. Разработка месторождения Хунин-6 совместно с PDVSA.
Спільно з театром "Колесо" 2013 - "Котячий будинок". Совместно с театром "Колесо" 2013 - "Кошкин дом".
Спільно з РГО "Дніпропетровське земляцтво" Дніпряни "" Совместно с РОО "Днепропетровское землячество" Днепряне ""
Також спільно з німцями розробили Tigre. Также совместно с немцами разработали Tigre.
Одружений, спільно з дружиною виховують доньку. Женат, вместе с супругой воспитывает дочь.
Костомукшінское родовище освоюється спільно з Фінляндією. Костомукшское месторождение осваивается совместно с Финляндией.
виконала спільно з чоловіком Ф. Жоліо-Кюрі. выполнила совместно с мужем Ф. Жолио-Кюри.
Карта розроблена спільно з ДТЕК ЕСКО. Карта разработана совместно с ДТЭК ЭСКО.
Застосовується спільно з лимонним соком. Применяется совместно с лимонным соком.
Спільно з Т. Стаффордом і Дж. Совместно с Т. Стаффордом и Дж.
Тому рятувальники спільно з інспекторами... Спасатели города совместно с инспекторами...
Благодійний проект спільно з ЛакіБукс. Благотворительный проект совместно с ЛакиБукс.
фінансування здійснюється спільно з Московською Патріархією. финансирование осуществляется совместно с Московской Патриархией.
Їх підбір повинен здійснюватися спільно з фахівцем. Их подбор должен осуществляться совместно со специалистом.
Нобелівська премія (1954, спільно з Дж. Нобелевская премия (1954, совместно с Дж.
Нобелівська премія (1935, спільно з Ф. Жоліо-Кюрі). Нобелевская премия (1935, совместно с Ф. Жолио-Кюри).
Використання SharePoint Designer спільно з BCS Использование SharePoint Designer совместно с BCS
спільно з А. П. Обозним). совместно с А. Н. Обозным).
Обслуговується спільно з тролейбусним депо № 3. Обслуживается совместно с троллейбусным депо № 3.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!