Примеры употребления "спільний" в украинском с переводом "общий"

<>
Переводы: все37 общий19 совместный18
Комунізм від лат. communis - "спільний". Коммунизм от латинского communis - "общий".
Виносимо за дужки спільний множник: Выносим за скобки общий множитель:
Відео: спільний доступ до календаря Видео: общий доступ к календарю
Спільний ринок Південного конуса (МЕРКОСУР) Общий рынок Южного конуса (МЕРКОСУР)
Спільний душ і зливні туалети. Общий душ и сливные туалеты.
Де спільний знаменник для України? Где общий знаменатель для Украины?
Центральноамериканський спільний ринок (ЦАСР), 1961р. Центральноамериканский общий рынок (ЦАОР), 1961г.
Знайди найбільший спільний дільник чисел: Найдите наибольший общий делитель чисел:
"Superior", які мають спільний загальний вхід. "Superior", которые имеют общий общий вход.
Щоб побудувати спільний дім, потрібні цеглини. Чтобы построить общий дом, нужны кирпичи.
Ця перегородка не поділяє спільний простір. Эта перегородка не разделяет общее пространство.
Спільний простір працює за рахунок DNS. Общее пространство работает за счет DNS.
Спільний ринок країн Південної Америки (МЕРКОСУР); Общий рынок государств Южной Америки (МЕРКОСУР).
Підземний вестибуль у обох залів спільний; Подземный вестибюль у обоих залов общий;
Спільний знаменник сучасних уявлень - культова споруда. Общий знаменатель современных представлений - культовое сооружение.
Які переваги ключової кнопки "Спільний доступ"? Какие преимущества ключевой кнопки "Общий доступ"?
Перевальськ має спільний з Алчевськом автовокзал. Перевальск имеет общий с Алчевском автовокзал.
"Ромашка" (майстер зачіски Ст. Єременко) ("Спільний дім"). "Ромашка" (мастер прически В. Ерёменко) ("Общий дом").
Їхній спільний предок жив 65 поколінь тому. Их общий предок жил 65 поколений назад.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!