Примеры употребления "співробітник стоянки" в украинском с переводом на русский

<>
3.38 "Зона обмеженої стоянки". 3.38 "Зона ограниченной стоянки".
старший науковий співробітник НУБіП України. старший научный сотрудник Нубип Украины.
Підготувати тимчасові стоянки для великогабаритного транспорту. подготовить временные стоянки для крупногабаритного транспорта.
Павло Судоплатов (1907-1996) - співробітник ГПУ-НКВС. Павел Судоплатов (1907-1996) - работник ГПУ-НКВД.
На території країни знайдені стоянки людей епохи палеоліту. На территории Украины были найдены стоянки времен палеолита.
Мазуренко І.В., старший науковий співробітник ДНІМ. Мазуренко И.В., старший научный сотрудник ДНИМ.
На околицях Катеринівки виявлено залишки пізньопалеотичної стоянки. В окрестностях Катериновки обнаружены остатки первобытный стоянки.
науковий співробітник (історія та археологія). научный сотрудник (история и археология).
Всі стоянки заздалегідь визначені і сплановані. Все стоянки заранее определены и спланированы.
С.І. Коваленко - позаштатний науковий співробітник Коваленко С.И. - внештатный научный сотрудник
Відведено місце для стоянки на 6 автомобілів. Отведено место для стоянки на 6 автомобилей.
старший науковий співробітник Stoller USA старший научный сотрудник Stoller USA
Забезпечення стоянки літака під цілодобовою охороною; обеспечение стоянки самолета под круглосуточной охраной;
Співробітник паризького сатиричного журналу "Charlie Hebdo". Сотрудник парижского сатирического журнала "Charlie Hebdo".
Автомобільні стоянки налічують 500 паркувальних місць. Зона парковки насчитывает 500 парковочных мест.
Герасименко Вячеслав Анатолійович - молодший науковий співробітник; Герасименко Вячеслав Анатолиевич - младший научный сотрудник;
Начало - дата і час початку стоянки; Начало - дата и время начала стоянки;
Романчук Д.О., старший науковий співробітник ДНІМ. Романчук Д.А., старший научный сотрудник ДНИМ.
паркінги і гостьові стоянки для автомобілістів; паркинги и гостевые стоянки для автомобилистов;
Сацута В.М., старший науковий співробітник ДНІМ. Сацута В.М., старший научный сотрудник ДНИМ.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!