Примеры употребления "співпраця південь-південь" в украинском с переводом на русский

<>
Південь - головний район плантаційних культур. Юг - главный район плантационных культур.
Ефективна співпраця корисна для всіх. Эффективное сотрудничество полезно для всех.
На південь видніється високий курган. К югу виднеется высокий курган.
Ця співпраця буде взаємовигідною для обох країн. Такое сотрудничество станет взаимовыгодным для обеих стран.
На південь їх продовженням є архіпелаг Рюкю. К югу их продолжением является архипелаг Рюкю.
Співпраця з благодійним фондом "Благомай"; Сотрудничество с благотворительным фондом "Благомай";
Регіональна інформаційна система Південь Inform Региональная информационная система Юг Inform
Співпраця з таблицею з 11 / 2014 Сотрудничество с таблицей с 11 / 2014
2-х місний покращений, корпус 5 (південь) 2-х местный улучшенный, корпус 5 (юг)
Тісна співпраця зі світовими виробниками Тесное сотрудничество с мировыми производителями
2016 рік, Ла-Сьйота, південь Франції. 2016 год, Ла-Сьота, юг Франции.
Взаємовигідна співпраця допоможе подолати ці перешкоди. Взаимовыгодное сотрудничество поможет преодолеть эти препятствия.
Едінбург - на південь від Монтроза; Эдинбург - к югу от Монтрозе;
Співпраця з комітетами самоорганізації населення Сотрудничество с комитетами самоорганизации населения
на південь - залізо, риба, вовняні тканини. на юг - железо, рыба, шерстяные ткани.
Російсько-пруссько-британська співпраця продовжилася і надалі. Русско-прусско-английское сотрудничество продолжилось и далее.
Stare Miasto) з півночі на південь. Stare Miasto) с севера на юг.
Єдиним поясненням може бути співпраця компаній. Единственным объяснением может быть сотрудничество компаний.
На південь від Флорес лежить острів Сумба. К югу от Флореса расположен остров Сумба.
Співпраця земляцьких організацій і політичних партій. Сотрудничество земляческих организаций и политических партий.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!