Примеры употребления "югу" в русском с переводом на украинский

<>
К югу виднеется высокий курган. На південь видніється високий курган.
Эдинбург - к югу от Монтрозе; Едінбург - на південь від Монтроза;
Луга, расположенные к югу, используются для выставок. Луки, розташовані на півдні, використовують для виставок.
К югу от Морогоро лежат горы Улугуру. На південь від Морогоро лежать гори Улугуру.
Поверхность - слабоволнистая равнина, наклоненная к югу. Поверхня - слабохвиляста рівнина, нахилена на південь.
К югу и востоку речная сеть редеет. На південь і схід річкова мережа рідшає.
Мерсия - королевство к югу от Нортумбрии. Мерсія - королівство на південь від Нортумбрії.
К югу от города находится водохранилище Монтана. На південь від міста знаходиться водосховище Монтана.
Обитают к югу от пустыни Сахара. Мешкають на південь від пустелі Сахара.
К югу от Мармариса находится остров Парадайз. На південь від Мармаріса знаходиться острів Парадайз.
Полуостров выступает к югу от Панамского перешейка. Півострів виступає на південь від Панамського перешийка.
К югу от Флореса расположен остров Сумба. На південь від Флорес лежить острів Сумба.
Набережное (77 км к югу от Донецка). Набережне (77 км на південь від Донецька).
К югу их продолжением является архипелаг Рюкю. На південь їх продовженням є архіпелаг Рюкю.
к югу от Варны и Варненского аэропорта. на південь від Варни і Варненського аеропорту.
К югу от села обнаружен курганный могильник. На південь від села виявлено курганний могильник.
Холмы Сагала находятся к югу от города. Пагорби Сагала знаходяться на південь від міста.
К югу от Найроби расположен аэропорт Уилсон. На південь від Найробі розташований аеропорт Вілсон.
Володарское, 97 км к югу от Донецка). Володарське, 97 км на південь від Донецька).
К югу от Салоник простирается район Халкидики; На південь від Салонік простирається район Халкідікі;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!