Примеры употребления "спробував" в украинском с переводом на русский

<>
Хенджон спробував запропонувати світ киданям. Хёнджон попытался предложить мир киданям.
Я спробував маяк в Unity Я попробовал маяк в Unity
Спробував свої сили в аматорських колективах. Пробовал свои силы в любительских коллективах.
Виговський спробував провести Чорну Раду. Выговский попытался провести Черную Раду.
Я спробував Хром і соломи Я попробовал Хром и соломы
Я спробував, але це ризиковано. Я попытался, но это рискованно.
Він також спробував гречану кашу. Он также попробовал гречневую кашу.
Лафайет знову спробував розігнати натовп. Лафайет вновь попытался разогнать толпу.
спробував кілька перенаправляє, не пощастило попробовал несколько перенаправляет, не повезло
Натовп спробував перекинути поліцейський фургон. Толпа попыталась перевернуть полицейский фургон.
Де тільки Владимир себе не спробував. Где только Владимир себя не попробовал.
Помітивши нацгвардейцев, він спробував втекти. Заметив росгвардейцев, они попытались скрыться.
Пізніше Грегорі спробував себе в мюзиклах. Позже Грегори попробовал себя в мюзиклах.
Я спробував Mozilla - Mozilla не працює; Я попытался Mozilla - Mozilla не работает;
Уперше спробував їх дослідити В.-С. Впервые попробовал их исследовать В.-С.
Але уряд України спробував остудити опонентів. Но правительство Украины попыталось остудить оппонентов.
Через декілька днів Татарський спробував ЛСД. Через несколько дней Татарский попробовал ЛСД.
Сам Ісільдур, надівши Перстень, спробував утекти. Сам Исилдур, надев Кольцо, попытался бежать.
Генерал спробував умовити співрозмовника відмінити атаку. Генерал попробовал уговорить собеседника отменить атаку.
Я спробував Mozilla - Chrome не працює; Я попытался Mozilla - Chrome не работает;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!