Примеры употребления "сприяння вирішенню" в украинском с переводом на русский

<>
Відбір фільмів здійснено за сприяння кінофестивалю Diagonale. Отбор фильмов осуществлен при содействии кинофестиваля Diagonale.
Значна увага приділялась вирішенню аграрних питань. Значительное внимание уделялось решению аграрным вопросам.
сприяння поліпшенню якості місцевого турпродукту; содействие улучшению качества местного турпродукта;
Член ради сприяння журналів "Меркурий", "Все". Член совета содействия журналов "Меркурий", "Все".
сприяння демократичним реформам політичних інститутів; содействия демократическим реформам политических институтов;
Сприяння європейській та євроатлантичній інтеграції молоді; Содействие европейской и евроатлантической интеграции молодёжи;
"Програма сприяння громадській активності" Долучайся! "Программа содействия общественной активности" Включайся!
БФ "Сприяння Державній пожежній охороні" БФ "Содействие государственной пожарной охране"
Дії уряду щодо сприяння кібербезпеки (Еквадор) Действия правительства по содействию кибербезопасности (Эквадор)
сприяння місіям і науковим експедиціям; содействие миссиям и научным экспедициям;
сприяння збалансованому зростанню світової торгівлі; содействие сбалансированному росту мировой торговли;
сприяння розвитку небанківського фінансово-кредитного сектора. содействие развитию небанковского финансово-кредитного сектора.
За сприяння Всеукраїнської асоціації видавців періодичної преси. При содействии Всеукраинской ассоциации издателей периодической прессы.
сприяння поверненню дитини до біологічної сім'ї; содействие возвращению ребенка к биологической семье;
сприяння проведенню виставок, ярмарків, презентацій); содействие проведению выставок, ярмарок, презентаций);
Наближення законодавства і сприяння незалежності НРО Приближение законодательства и содействие независимости НРО
Сприяння звуження та зміцненню тазу Содействовать сужению и укреплению таза
c) сприяння міжнародному науковому співробітництву в Антарктиці; с) содействия международному научному сотрудничеству в Антарктике;
Сприяння підвищенню функціональних можливостей вегетативних органів. Содействие повышения функциональных возможностей вегетативных органов.
Відбулось свято за сприяння Юніор банку. Состоялся праздник при содействии Юниор банка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!