Примеры употребления "справи" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все335 дело178 дела157
втручання сирійців у справи Лівану; вмешательство сирийцев в дела Ливана;
Справи в артілі йшли непогано. Дела в артели шли хорошо.
іконопис, срібні та золоті справи? иконопись, серебряные и золотые дела?
Справи є показником справжньої дружби. Дела являются показателем истинной дружбы.
Кафедра товарознавства та митної справи Кафедра товароведения и таможенного дела
Допомогти йому доробити земні справи. Помочь ему доделать земные дела.
Звертайтесь до професіоналів своєї справи! Обратитесь к профессионалам своего дела!
Справи клієнта не терплять зволікань. Дела клиента не терпят отлагательств.
Невтішними були і справи УПСР. Неутешительными были и дела УПСР.
Активно втручався у молдовські справи. Активно вмешивался в молдавские дела.
Студія Каприз - професіонали своєї справи. Студия Каприз - профессионалы своего дела.
Зараз справи готуються ", - заявив Дещиця. Сейчас дела готовятся ", - заявил Дещица.
Історія музеїв та музейної справи. История музеев и музейного дела.
Вони залучили до справи Серафима. Они привлекли к делу Серафима.
реорганізація ощадного і страхової справи; реорганизация сберегательного и страхового дела;
"Основи страхової справи" Москва изд. "Основы страхового дела" Москва изд.
Копія ордера на ведення справи. Копия ордера на ведение дела.
основи теплотехніки та слюсарної справи. основы теплотехники и слесарного дела.
У школі справи йшли середньо. В школе дела шли средне.
Добрі справи робити дійсно приємно. Творить благие дела очень приятно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!