Примеры употребления "спосіб прицілювання" в украинском с переводом на русский

<>
У 1931 застосував цей спосіб для ангіокардіографії. В 1931 применил этот способ для ангиокардиографии.
Для прицілювання в СА був спеціальний візир. Для прицеливания в СА имелся специальный визир.
Монахи вели аскетичний спосіб життя. Священники ведут аскетический образ жизни...
4.1 Класичний спосіб як засолити кету 4.1 Классический способ как засолить кету
Очкові соні ведуть нічний спосіб життя. Очковые сони ведут ночной образ жизни.
Балясини з бетону - простий спосіб облагородити сходи Балясины из бетона - несложной метод облагородить лестницу
Дозування та спосіб застосування призначаються лікарем! Дозировка и способ применения назначаются врачом!
Цей спосіб зламати для Emoji Craft Этот способ взломать для Emoji Craft
Яванський лорі веде нічний спосіб життя. Яванский лори ведёт ночной образ жизни.
Плюс, що таке гомосексуальний спосіб життя? Плюс, что такое гомосексуальный образ жизни?
Спосіб вчинення дисциплінарного корупційного проступку Способ совершения дисциплинарного коррупционного проступка
Другий не менш ефективний спосіб - термодинамічний. Второй не менее эффективный способ - термодинамический.
Альтернативний спосіб переглядати фотографії та відеоролики. Альтернативный способ просмотра изображений и видео.
Який найкращий спосіб керувати спалахами? Каков наилучший способ управления вспышками?
4 один спосіб МБЛЗ + 2 регульована ніжка 4 один способ МНЛЗ + 2 регулируемая ножка
Електромеханічний спосіб сильно нагадує ручний. Электромеханический способ сильно напоминает ручной.
Каліфорнійські хвостоколи ведуть нічний спосіб життя. Калифорнийские хвостоколы ведут ночной образ жизни.
Ведуть осілий або кочовий спосіб життя. Ведет оседлый или кочевой образ жизни.
Полюбляє спорт і рухливий спосіб життя. Любит спорт и активный образ жизни.
Цей "спосіб" невірний! Этот "способ" неверен!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!