Примеры употребления "метод" в русском с переводом на украинский

<>
Метод обучения: частично - поисковый, исследовательский. Методи навчання: частково - пошуковий, дослідницький.
/ Паттерны проектирования / Шаблонный метод / C / Патерни проектування / Шаблонний метод / C
Прерванный половой акт - не метод контрацепции. Перерваний статевий акт не є методом контрацепції.
Этот метод был описан в предыдущем параграфе. Сутність цих методів розкрита у попередньому параграфі.
Эффективным является метод проблемного обучения. Доведено ефективність методу проблемного навчання.
Утепление холодного чердака: метод теплоизоляции Утеплення холодного горища: спосіб теплоізоляції
Метод расчета энергопотребности и энергоэффективности системы. Методика розрахунку енергопотреби та енергоефективності системи.
Исторический и логический метод познания. Історичний і логічний методи пізнання.
Создан новый метод выделения асфальтенов. Створено новий метод виділення асфальтенів.
В остальных случаях используют метод "красного сторно". Для виправлення помилок користуємося методом "червоного сторно".
Это нехороший метод поднятия рейтинга ". Це поганий спосіб підняття рейтингу ".
Метод определения глубины сезонного промерзания " Методи вимірювання глибини сезонного промерзання "
Колоноскопия - основной метод проверки кишечника Колоноскопія - основний метод перевірки кишечника
Контролируемая поставка как метод оперативно-розыскной деятельности. Контрольована поставка є методом оперативно-розшукової діяльності.
произвольный порядок и метод передачи изменений. Довільний порядок і спосіб передачі змін.
Метод определения величины резерва сомнительных долгов. Методи визначення величини резерву сумнівних боргів.
2) по доходам (распределительный метод); 2) за доходами (розподільний метод);
Спецы разработали уникальный метод удаления тромба. Фахівці розробили унікальний спосіб видалення тромбу.
Метод полевого определения глубины сезонного оттаивания " Методи польового визначення глибини сезонного відтавання "
Метод исследования: face to face. Метод дослідження: face to face.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!