Примеры употребления "споруду обнесли" в украинском с переводом на русский

<>
Під час реконструкції споруду обнесли антисейсмічними поясами. В ходе реконструкции строение обнесли антисейсмическими поясами.
Святилище являє собою споруду доричного ордера. Святилище представляет собой постройку дорического ордера.
Увінчує споруду горизонтальний розкріпований аттик. Венчает сооружение горизонтальный раскрипованый аттик.
прямий динамічний аналіз на змонтовану споруду; прямой динамический анализ на смонтированное сооружение;
Величну старовинну споруду створив італієць Паоло Фонтана. Величественное старинное сооружение построил итальянец Паоло Фонтана.
Велике землетрус 1856 року повністю зруйнував споруду. Большое землетрясение 1856 года полностью разрушило сооружение.
Про кожну стародавню споруду ходять легенди. О каждом старинном сооружении ходят легенды.
Споруду неодноразово ремонтували та перебудовували. Здание неоднократно ремонтировали и перестраивали.
На споруду будівлі пішло чотирнадцять років. На постройку здания ушло четырнадцать лет.
б) фактично передасть будівлю (споруду); б) фактически передаст здание (сооружение);
Являє собою споруду, присвячену всім богам. Представляет собой сооружение, посвященное всем богам.
Споруду було оформлено у візантійському стилі. Собор был оформлен в византийском стиле.
Василівська церква являє собою п'ятибанна споруду. Васильевская церковь представляет собой пятикупольное сооружение.
Цю споруду побудував бідний єврей-водовоз Грінберг. Это строение создал бедный еврей-водовоз Гринберг.
Укладання фашин або хмизу в споруду. Заключение фашин или хвороста в сооружение.
Уявляєте собі споруду площею 270 га? Представляете себе сооружение площадью 270 га?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!