Примеры употребления "споруджена" в украинском с переводом на русский

<>
Споруджена за зразком Єрусалимського храму. Построена по образцу Иерусалимского храма.
Тут на річці споруджена гребля. Здесь на реке сооружена плотина.
Споруджена на місці мученицької смерті кн. Возведена на месте мученической смерти кн.
Була споруджена найбільша електростанція (Дніпрогес). Была воздвигнута крупнейшая электростанция (Днепрогэс).
Тут споруджена Троїце-Сергієва Лавра. Здесь расположена Троице-Сергиева лавра.
Електростанція споруджена у дві черги. Электростанция построена в две очереди.
Була споруджена Катерининська церква, будинок Лизогуба. Была сооружена Екатерининская церковь, дом Лизогуба.
Будівля Жакоб, споруджена в 1970 році. Здание Жакоб, построено в 1970 году.
Чотирикутна, споруджена у стилі епохи Відродження. Четырехугольная, сооружена в стиле эпохи Возрождения.
Станція споруджена на глибині 105 метрів. Станция построена на глубине 105 метров.
При суді була споруджена в'язниця. При суде была сооружена тюрьма.
Будівля музею споруджена на місці розкопок. Здание музея построено на месте раскопок.
Споруджена за типовим проектом наземного типу. Сооружена по типовому проекту наземного типа.
Споруджена на місці старої церкви 1770. Построена на месте старой церкви 1797г.
У 1558 році була споруджена нова фортеця. В 1558 году была сооружена новая крепость.
Будівля коледжа була споруджена архітектором Вільямом Вілкінсом. Само здание было построено архитектором Уильямом Уилкинсом.
Біля Новосілок була споруджена переправа через Десну. У Новоселок была сооружена переправа через Десну.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!