Примеры употребления "спокої" в украинском с переводом "покой"

<>
Переводы: все17 покой15 спокойствие2
Я живу в глибокому спокої... Я живу в глубоком покое...
Щоб мене залишила в спокої Чтобы меня оставила в покое
Просимо залишити нас у спокої. Просим оставить нас в покое.
Час серцю бути в спокої... Время сердцу быть в покое...
Україну ніколи не залишать у спокої! Украину никогда не оставят в покое!
Ще 9 архіпастирів перебувають на спокої. Еще 9 архипастырей находятся на покое.
Проживав на спокої в Коневецькому монастирі. Проживал на покое в Коневецком монастыре.
У русі та спокої, полотно, олія. В движении и покое, полотно, масло.
Крила філлоксер у спокої складаються плоско. Крылья филлоксер в покое складываются плоско.
Провести вибори в мирі і спокої. Провести выборы в мире и покое.
Перебуваючи на спокої, вів подвижницьке життя. Пребывая на покое, вел подвижническую жизнь.
Для уникнення проблем залиште в спокої. Во избежание проблем оставьте в покое.
Залишити раковину на 30 хвилин в спокої. Оставить раковину на 30 минут в покое.
На деякий час твердиню залишають у спокої. На некоторое время раствор оставляют в покое.
Дорошенко прожив тут на спокої 14 років. Дорошенко прожил здесь на покое 14 лет.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!