Примеры употребления "сподобається" в украинском с переводом на русский

<>
Дітям неодмінно сподобається в цирку. Детям непременно понравится в цирке.
Сподіваємося, що вам сподобається наш новий логотип. Мы надеемся, вам нравится наш новый логотип!
Любителям велоспорту Блед також дуже сподобається. Любителям велоспорта Блед также очень приглянется.
Тобі точно сподобається у BeeWorking! Тебе точно понравится в BeeWorking!
Тож сподіваюся, він сподобається глядачу. Думаю, что он понравится зрителю.
Таке перевтілення сподобається багатьом дівчатам. Такое перевоплощение понравится многим девушкам.
Упевнений, що Бобот сподобається глядачеві. Уверен, что Бобот понравится зрителю.
Дітям такий десерт точно сподобається. Детям такой десерт точно понравится.
Сподіваємось, тобі сподобається на Fiesta! Надеемся, вам понравится на Fiesta!
Навпаки, Кінбурнська коса сподобається любителям усамітнення. Напротив, Кинбурнская коса понравится любителям уединения.
Його насичений вершковий смак сподобається всім. Его насыщенный сливочный вкус понравится всем.
Строгий і елегантний дизайн сподобається всім. Строгий и элегантный дизайн понравится всем.
Ми впевнені, маршрут доїзду Вам сподобається! Мы уверены, маршрут проезда Вам понравится!
Вашим босам сподобається працювати з нами Вашим боссам понравится работать с нами
Сподобається в Хорватії і любителям піци. Понравится в Хорватии и любителям пиццы.
Він особливо сподобається любителям пляжного відпочинку. Он особенно понравится любителям пляжного отдыха.
Ласощі у вигляді ведмедиків - сподобається вашому вихованцеві. Лакомство в виде динозавров - понравится вашему питомцу.
Така розвага обов'язково сподобається вашій дитині. Такое развлечение обязательно понравится вашей малышке.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!