Примеры употребления "нравится" в русском с переводом на украинский

<>
"Мне не нравится вседозволенность здесь. "Мені не подобається вседозволеність тут.
Нравится ли Вам дизайн сайта? Чи подобається вам дизайн сайту?
Тебе нравится смотреть на звезды? Ви любите дивитися на зірки?
Мне очень нравится работать в Finders. Я дуже люблю працювати в Finders.
Нравится ли Вашему ребенку чтение? Чи любить Ваша дитина читати?
Почему детям не нравится читать? Чому діти не люблять читати?
Работает так приятно, нам это нравится! " Працює так добре, ми любимо його! "
Учитесь с помощью контента, который вам нравится! Навчайтеся з контенту, що вам до вподоби!
Мне очень нравится сайт Oranum. Мені дуже подобається сайт Oranum.
Нравится ли тебе творчество Эминема? Чи подобається тобі творчість Емінема?
Вам нравится говорить о повышении потенции? Ви любите говорити про підвищення потенції?
Как узнать, кому нравится ваша страница Як дізнатися, хто любить вашу сторінку
Большинству студентов нравится совмещать приятное с полезным. Багато людей люблять поєднувати приємне з корисним.
Думаю, именно поэтому всем так нравится путешествовать. Напевне, саме тому ми так любимо подорожувати.
Что мне не нравится: Скучать Що мені не подобається: Нудьгувати
Нравится ли вам сигналят над людьми? Чи подобається вам сигналять над людьми?
Вам нравится эта супер маленькая татуировка? Ви любите цю супер маленьку татуювання?
Ему действительно нравится море, искусство, гастрономия. Він дійсно любить море, мистецтво, гастрономію.
Всем детям нравится играть на открытом воздухе. Діти особливо люблять грати на відкритому повітрі.
Но нравится их жалобный напев. Але подобається їх жалібний наспів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!