Примеры употребления "сплачений відсоток" в украинском с переводом на русский

<>
відсоток прибутку, одержуваного з інших країн; процент прибыли, получаемой из других стран;
фактично сплачений зареєстрований статутний капітал; Фактически уплаченный зарегистрированный уставный капитал;
Підсумок - зашкалює відсоток розлучень серед 30-річних. Итог - зашкаливающий процент разводов среди 30-летних.
Великий відсоток серед сезонників становлять учні. Большой процент среди сезонников составляют учащиеся.
Один відсоток готовий бойкотувати недобросовісний бізнес. один процент готов бойкотировать недобросовестный бизнес.
Щороку відсоток переробленого поліетилену зростає на 5% Ежегодно процент переработанного полиэтилена возрастает на 5%
Додати до знайденого відсоток сахарози Прибавить к найденному процент сахарозы
Відсоток неписьменності - серед чоловіків 9%, серед жінок 25%. Процент неграмотности - среди мужчин 9%; среди женщин 25%.
У 1901 р. цей відсоток дорівнював 13,5. В 1901 г. этот процент равнялся 13,5.
У Китаї великий відсоток вегетаріанців. В Китае большой процент вегетарианцев.
Приведи друга та отримай відсоток! Приведи друга и получи процент!
Відсоток успішних реєстрацій у мережі. Процент успешных регистраций в сети.
Дуже низький відсоток помилкових спрацьовувань Очень низкий процент ложных срабатываний
Спочатку визначається відсоток доходів від пекарні. Сначала определяется процент доходов от пекарни.
Пунктуальність - це відсоток вчасно виконаних рейсів. Пунктуальность - это процент вовремя выполненных рейсов.
Відсоток водної гладі - 6,35%. Процент водной глади - 6,35%.
· Заборона Аллаха брати високий відсоток. · запрет Аллаха брать высокий процент.
% РДД - відсоток від рекомендованої денної дози % РДД - процент от рекомендуемой дневной дозы
Відсоток неуспішних викликів для міжміських викликів. Процент неуспешных вызовов для междугородних вызовов.
Відсоток іспаномовних жителів невисокий - близько 9%. Процент испаноязычных жителей невысокий - около 9%.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!