Примеры употребления "спеціальне" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все32 специальный31 сбор1
* Системне та спеціальне програмне забезпечення. * Системное и специальное программное обеспечение.
плату за спеціальне використання лісових ресурсів. сбора за специальное использование лесных ресурсов.
спеціальне місце для підзарядки рефрижераторів; специальное место для подзарядки рефрижераторов;
Спеціальне дієтичне меню (на вимогу) Специальные диетические меню (по запросу)
Під проект підбирається спеціальне обладнання; Под проект подбирается специальное оборудование;
Випробовується спеціальне обладнання і спорядження. Испытывается специальное оборудование и снаряжение.
Тип пива: Спеціальне бельгійське пиво Тип пива: Специальное бельгийское пиво
Розробка дозволу на спеціальне водокористування Разработка разрешения на специальное водопользование
Державне спеціальне конструкторське бюро "Топаз" АО Специальное конструкторское бюро "Топаз"
Середа спеціальне плаття (Дрес-ігри) Среда специальное платье (Дресс-игры)
На спеціальне водокористування потрібний дозвіл. На специальное водопользование требуется разрешение.
Також існує спеціальне італійське відділення. Также существует специальное итальянское отделение.
Для цього закупили спеціальне обладнання. Для этого закупили специальное оборудование.
В Форті слово IF - спеціальне; В Форте слово IF - специальное;
Закріпіть фрезер на спеціальне кріпильний кільце. Закрепите фрезер на специальное крепежное кольцо.
Спеціальне меню "барбекю", "мариноване м'ясо" Специальное меню "барбекю", "маринованное мясо"
Так вираховується "спеціальне навантаження" на бюджет. Так определяется "специальная нагрузка" на бюджет.
Як отримати дозвіл на спеціальне водокористування? Как получить разрешение на специальное водопользование?
Спеціальне запрошення, яке оформляється жителем України. Специальное приглашение, которое оформляется жителем Украины.
Йому навіть довелося робити спеціальне щеплення. Ему даже пришлось делать специальную прививку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!