Примеры употребления "сбора" в русском с переводом на украинский

<>
сбора за пользование радиочастотным ресурсом Украины; збір за використання радіочастотного ресурсу України;
Квитанция об оплате визового сбора; Квитанція про оплату візового збору;
Десять контейнеров для раздельного сбора... 70 контейнерів для роздільного збирання...
Вакуумные пробирки для сбора крови Вакуумні пробірки для збору крові
сбора лидов (контактов потенциальных клиентов) збирання лідів (контактів потенційних клієнтів)
Механизмы сбора обвинений в насилии Механізми збору звинувачень в насильстві
Сопровождение сборщиков к местам сбора. Супроводжує збирачів до місць збирання.
терминалы сбора данных - инвентаризация имущества. термінали збору даних - інвентаризація майна.
Использование пылесоса для сбора ртути - запрещается; Використання пилососу для збирання ртуті - забороняється.
аварийных резервуаров для сбора фекалий. аварійних резервуарів для збору фекалій.
сбора, разглашения и использования коммерческой тайны; збирання, розголошення та використання комерційної таємниці;
Манекен для сбора семени хряка Манекен для збору насіння кнура
Осень - время сбора урожая, время подведения итогов. Осінь - це час збирання урожаю, підбиття підсумків.
дождя для сбора воды желоба дощу для збору води жолоби
Частота сбора биоотходов в 2014 Частота збору біовідходів в 2014
Поддон для сбора сока / рефлектор Піддон для збору соку / рефлектор
Высокоэффективные машины для сбора урожая Високоефективні машини для збору врожаю
Рукав прямой для сбора мусора Рукав прямий для збору сміття
Стоимость консульского сбора - 36 евро. Вартість консульського збору - 36 євро.
Сорт пригоден к одноразового сбора. Сорт придатний до одноразового збору.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!