Примеры употребления "соціальним ладом" в украинском с переводом на русский

<>
мирного співіснування держав з різним соціальним ладом. Мирное существование государств с различным общественным строем.
Підтримував самодержавство, капіталізм вважав вічним ладом. Поддерживал самодержавие, капитализм считал вечным строем.
Армія голодних загрожувала соціальним вибухом. Армия голодных грозила социальным взрывом.
652 "За соціальним страхуванням"; 652 "По социальному страхованию";
E-CREWING стає більш соціальним E-CREWING становится более социальным
Систему назвали соціальним ринковим господарством. Систему назвали социальным рыночным хозяйством.
Він не відповідає мінімальним соціальним гарантіям. Ни слова о минимальных социальных гарантиях.
Своїм соціальним вченням Церква: 1. Своим социальным учением Церковь: 1.
За соціальним станом авторів звернень: пенсіонер; По социальному состоянию авторов обращений: пенсионер;
Адвокат по особовому соціальним статусом Адвокат по личному социальному статусу
Інформація другого типу є соціальним порівнянням. Информация второго типа является социальным сравнением.
Міграція є неоднозначним соціальним процесом. Миграция является неоднозначным социальным процессом.
У молодості Ісігуро був соціальним працівником. В молодости Исигуро был социальным работником.
Банкам Будівельним компаніям Соціальним організаціям Банкам Строительным компаниям Социальным организациям
Всі сім'ї перебувають під соціальним супроводженням. Все семьи находятся под социальным сопровождением.
Дизайн упаковки із соціальним підтекстом Дизайн упаковки с социальным подтекстом
Ці погляди часто називають соціальним консерватизмом. Эти взгляды часто называют социальным консерватизмом.
Фільм присвячено соціальним проблемам у Європі. Лента посвящена социальным проблемам в Европе.
ПР служать багатьом соціальним інститутам. PR служат многим социальным институтам.
Прес-релізи та звіти - Довіра соціальним інституціям Пресс-релизы и отчеты - Доверие социальным институтам
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!