Примеры употребления "соціальне перестрахування" в украинском с переводом на русский

<>
Особливості перестрахування ризиків у нерезидентів. Особенности перестрахования рисков у нерезидентов.
Особливості мотивації (за Маслоу) - безпека, соціальне визнання; Особенности мотивации (по Маслоу) - социальное признание, самореализация;
У 2003 році перестрахування складало 2,1 млрд. грн. В 2002 году перестрахование составляло 2,1 млрд. грн.
За соціологією, соціальне життя - це соціум. В социологии, социальная жизнь - это социум.
перестрахування - VIG Re (Чеська Республіка); перестрахование - VIG Re (Чешская Республика);
А далі починалася соціальне прогнозування. А дальше начиналась социальное прогнозирование.
Сліп найбільш характерний для факультативного перестрахування. Слип наиболее характерен для факультативного перестрахования.
Соціальне передбачення має кілька форм конкретизації. Социальное предвидение имеет несколько форм конкретизации.
перестрахування у компаній з незадовільним фінансовим станом; перестрахования у компаний с неудовлетворительным финансовым состоянием;
Соціальне мікросередовище і сімейна поведінка. Социальная микросреда и семейное поведение.
"Соціальне, економічне та екологічне благополуччя - неподільні. "Социальное, экономическое и экологическое благополучие - неделимы.
соціальне партнерство, а не класова боротьба; социальное партнерство, а не классовая борьба;
1) дістає вияв через соціальне управління; 1) достает проявление через социальное управление;
Соціальне - суспільний прошарок або стан. Социальное - общественный слой или состояние.
Пияцтво та алкоголізм як соціальне зло. Пьянство и алкоголизм как социальное зло.
Соціальне партнерство - складний соціологічний феномен. Социальное партнерство - сложный социологический феномен.
Види управління: механічне, технологічне, біологічне, соціальне. Виды управления: механическое, технологическое, биологическое, социальное.
Благодійність, волонтерство і соціальне інвестування Благотворительность, волонтерство и социальное инвестирование
Біологічне та соціальне у природі людини. Биологическое и социальное в природе человека.
невпинне зростання відрахувань на соціальне страхування. постоянный рост отчислений на социальное страхування.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!