Примеры употребления "солідарності" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все26 солидарность26

показать все

Один із ідейних натхненників "Солідарності". Один из идейных вдохновителей "Солидарности".

Всі активісти "Солідарності" були "інтерновані". Все активисты "Солидарности" были "интернированы".

Акція солідарності з анархістами Білорусі Акция солидарности с анархистами Белоруссии

"Ми потребуємо солідарності", - заявив Порошенко. Нам нужна просто солидарность ", - подчеркнул Порошенко.

Мета: сприяння зміцненню мусульманської солідарності; Цель: содействие укреплению мусульманской солидарности;

У Португалії запрацював ринок солідарності. В Португалии заработал рынок солидарности.

У Києві пройшов Марш солідарності (фоторепортаж) В Киеве прошел Марш солидарности (фоторепортаж)

Засади солідарності в різних суспільствах різні. Основания солидарности в разных обществах различны.

Без солідарності Європа не йтиме вперед ". Без солидарности Европа не пойдет вперед ".

Посилення ісламської солідарності між країнами-учасницями. Усиление исламской солидарности между странами-участницами.

Акція солідарності зі затриманими в Гамбурзі Акция солидарности с задержанными в Гамбурге

Мир досягається завдяки терпимості і солідарності ". Мир достигается благодаря терпимости и солидарности ".

Міжнародний рух солідарності з кримськотатарським народом Международное движение солидарности с крымскотатарским народом

Лех Валенса - керівник "Солідарності", президент Польщі. Лех Валенса - руководитель "Солидарности", президент Польши.

Зміцнення профспілкової солідарності, захист профспілкових прав. Укрепление профсоюзной солидарности, защита профсоюзных прав.

Нація виростає з великої духовної солідарності. Нация вырастает из большой духовной солидарности.

Міжнародний день солідарності з палестинським народом Международный день солидарности с палестинским народом

лідер "Солідарності" Валенса зайняв друге місце. лидер "Солидарности" Валенса занял второе место.

Було підписано ряд "пактів економічної солідарності". Был подписан ряд "пактов экономической солидарности".

У ПНР - активіст Солідарності, політв'язень. В ПНР - активист Солидарности, политзаключённый.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ