Примеры употребления "солидарность" в русском с переводом на украинский

<>
Партии "Солидарность" и "Удар" объединятся. Партії "Солідарність" і "Удар" об'єднаються.
Наш гражданский долг - проявить солидарность. Наш громадянський обов'язок - проявити солідарність.
Украинец Антон Юрьевич - БПП "Солидарность" Українець Антон Юрійович - БПП "Солідарність"
Kernow 2000), Корнуоллская солидарность (корнск. Kernow 2000), Корнуольська солідарність (корн.
• Антирейтинг партий возглавляет "Европейская Солидарность". • Антирейтинг партій очолює "Європейська Солідарність".
Солидарность в борьбе с террором! "Солідарність проти терору!"
Самоназвание "уйгуры" означает "солидарность", "единство". Назва "уйгури" означає "солідарність", "єдність".
Центральный аэродром получит название "Солидарность". Новий аеропорт матиме назву "Солідарність".
БПП Солидарность получает 52 мандата: БПП Солідарність отримує 52 мандати:
ОО "Солидарность правых сил" (ОО СПС) ГО "Солідарність правих сил" (ГО СПС)
Есть спрос на солидарность и взаимоподдержку. Є попит на солідарність і взаємопідтримку.
равноправие, равенство и солидарность всех членов; рівноправність, рівність і солідарність усіх членів;
Только с горем я чувствую солидарность. Тільки з горем я відчуваю солідарність.
Бабенко входит во фракцию БПП "Солидарность". Бабенко входить у фракцію БПП "Солідарність".
Философия бизнеса Расовая гармония и солидарность; Філософія бізнесу Расова гармонія і солідарність;
"Солидарность правых сил", председатель - Андрей Артеменко; "Солідарність правих сил", голова - Андрій Артеменко;
И эта солидарность приносит свои плоды. І ця солідарність демонструє свої результати.
Выдвижение Романа было поддержано движением "Солидарность". Висунення Романа було підтримано рухом "Солідарність".
Возглавляет фракцию "БПП" Солидарность "в облсовете. Очолює фракцію "БПП" Солідарність "в облраді.
Никакая солидарность не может быть бескорыстной. Ніяка солідарність не може бути безкорисливою.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!