Примеры употребления "снігова буря" в украинском с переводом на русский

<>
Як повідомлялося, до України суне снігова буря. Как сообщалось, к Украине приближается снежная буря.
Чи небезпечна сьогоднішня геомагнітна буря? Опасна ли сегодняшняя геомагнитная буря?
Снігова баба і її діточки - сніговики. Снежная баба и её детишки - снеговики.
Магнітна буря накриє планету 23 липня. Магнитная буря накроет планету 23 июля.
У Чернігівській області - снігова каша. В Черниговской области - снежная каша.
1798 року буря пошкодила останню башту замку. В 1798 буря повредила последнюю башню замка.
Серед ендеміків: білка карпатська, полівка снігова. Среди эндемиков: белка карпатская, полевка снежная.
Formula Firestorm Racing (Формула: Гоночна буря) Formula Firestorm Racing (Формула: Гоночная буря)
"Снігова сліпота" дуже болюча. "Снежная слепота" очень болезненна.
Синонім слова "ураган" - буря. Синоним слова "ураган" - бури.
Яскравий епізод балету "Снігова королева" Яркий эпизод балета "Снежная королева"
як буря, смерть забирає нареченого... Как буря, смерть уносит жениха...
Новорічне диво "", Снігова королева. Новогоднее волшебство "", Снежная королева.
Причиною аварії стала сніжна буря. Причиной крушения стала снежная буря.
Розкішна спірея: снігова казка посередині літа Роскошная спирея: снежная сказка посредине лета
Зворотним шляхом на хрестоносців очікувала морська буря. На обратном пути крестоносцев ждала морская буря.
Снігова лавина накрила "Рігопьяно" 18 січня. Снежная лавина накрыла "Ригопьяно" 18 января.
Плаче біля віконця похмура буря, Плачет у окошка пасмурная буря,
Цукерки "Снігова королева" Конфеты "Снежная королева"
Магнітна буря: міфи і реальність Магнитная буря: мифы и реальность
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!