Примеры употребления "сміється" в украинском с переводом на русский

<>
Маркус сміється, ви скоро дізнаєтеся. Маркус смеется, вы скоро узнаете.
Мій же - лукавий, сміється погляд! Мой же - лукавый, смеющийся взгляд!
Над нами сміється вся Нацрада. Над нами смеется весь Нацсовет.
С.С.: Бізнесмени (сміється. - VAPEXPO). С.С.: Бизнесмены (смеется. - VAPEXPO).
Можна сказати (сміється) світовим рекордом. Можно сказать (смеется) мировым рекордом.
Дядько грав на скрипці (сміється). Дядя играл на скрипке (смеется).
Орсіні сміється над його послухом. Орсини смеётся над его послушанием.
А студія твоя почекає "(сміється). А студия твоя подождет "(смеется).
Екскурсія по Одесі "Одеса сміється!". Экскурсия по Одессе "Одесса смеется!".
Головне - не проскочити кордон (сміється) ". Главное - не проскочить границу (смеется) ".
Миргородський) художнього фільму "Борислав сміється" (1927). Миргородский) художественного фильма "Борислав смеётся" (1927).
Це було дуже, дуже прикро (сміється) ". Это было очень, очень обидно (смеется) ".
З помилок юності сміється вона дзвінко, С ошибок юности смеется она звонко,
Зелкіна - Кіндрат Кропива "Хто сміється останнім"; Зелкина - Кондрат Крапива "Кто смеется последним";
Хтось сміється, мова відмовляється коритися: безумство, безумство. Лица смеются, язык отказывается повиноваться: безумие, безумие.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!