Примеры употребления "слідують" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все17 следовать17
За метаданими слідують стислі аудіодані. За метаданными следуют сжатые аудиоданные.
За ними слідують оркестрові "Атмосфери"; За ними следуют оркестровые "Атмосферы";
Потім слідують відмітки про додатки; Затем следуют отметки о приложениях;
Далі слідують "Вітязь" і "Білий Барс". Далл следуют "Витязь" и "Белый Барс".
"Рейтинги партійні слідують за рейтингами політиків. "Рейтинги партийные следуют за рейтингами политиков.
За ним слідують щури, найманці синдикату. За ним следуют крысы, наёмники синдиката.
Після нього слідують амфетамін і героїн. После него следуют амфетамин и героин.
За польовими роботами слідують камеральні роботи. За полевыми работами следуют камеральные работы.
За ними слідують "Тангейзер" і "Лоенгрін". За ними следуют "Тангейзер" и "Лоэнгрин".
Екран блокування слідують пронизливих звукових колонок Экран блокировки следуют пронзительных звуковых колонок
Слідують приміські рейсові автобуси маршрутів № 526. следуют пригородные рейсовые автобусы маршрутов № 526.
Яким харчовим правилам завжди слідують француженки? Каким пищевым правилам всегда следуют француженки?
Українські товари через Білорусь слідують безболісно. Украинские товары через Беларусь следуют безболезненно.
За ними слідують англіканці й уніати. За ними следуют англиканцы и униаты.
Нещасні випадки слідують один за іншим. Несчастные случаи следуют один за другим.
далі слідують надання форми і кінцеве просушування. далее следуют придание формы и конечная просушка.
Роботи в кіно слідують одна за одною. Роли в кино следовали одна за другой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!