Примеры употребления "скоротилася" в украинском с переводом на русский

<>
Загрозливо скоротилася і кількість учнів. Угрожающе сократилось и количество учащихся.
Частка текстильної, деревообробна промисловості значно скоротилася. Доля текстильной, деревообрабатывающей промышленности значительно сократилась.
Майже на 40% скоротилася кількість пограбувань. Почти на 10% снизилось число грабежей.
Кількість міністерств скоротилася з 21 до 16. Количество министерств уменьшилось с 21 до 16.
Після назва скоротилася до "Октант". После название сократилось до "Октант".
Перекачка нафти скоротилася на 15,4%. Перекачка нефти сократилась на 15,4%.
Скоротилася майже удвічі і кількість кіноекранів. Сократилось почти вдвое и количество киноэкранов.
Різко скоротилася реальна бюджетна допомога господарствам. Резко сократилась ре-альная бюджетная помощь хозяйствам.
Пізніше назва скоротилася до Zentralblatt MATH. Позже название сократилось до Zentralblatt MATH.
Чисельність чаморро, особливо чоловіків, сильно скоротилася. Численность чаморро, особенно мужчин, сильно сократилась.
Кількість плазунів і риб також скоротилася. Количество пресмыкающихся и рыб также сократилось.
Перекачка нафти скоротилася на 17,2%. Перекачка нефти сократилась на 17,2%.
блискучого правління Юстиніана І імперія скоротилася втричі? блестящего правления Юстиниана I империя сократилось втрое?
Перекачка нафти скоротилася на 22,7%. Перекачка нефти сократилась на 22,7%.
Кількість плазунів і риб також скоротилася [2]. Количество пресмыкающихся и рыб также сократилось [2].
Припинили обробку рису, скоротилася площа зрошуваних земель. Прекратилось возделывание риса, сократилась площадь орошаемых земель.
До 1979 року частка неписемних скоротилася до 81%. К 1979 году число неграмотных сократилось до 81%.
Кількість лікарняних ліжок також скоротилася - на 23,5%. Число больничных коек тоже сократилось - на 23,5%.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!