Примеры употребления "склянки" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все56 стакан54 чашка2
1,5 склянки кокосової стружки 1,5 стакана кокосовой стружки
1 / 2 склянки оливкової олії 1 / 2 чашки оливкового масла
оцет столовий - 0,5 склянки; уксус столовый - 0,5 стакана;
1 / 2 склянки свіжої або замороженої чорниці 1 / 2 чашки свежей или замороженной черники
Кришки пластикові на паперові склянки Крышки пластиковые на бумажные стаканы
волоський горіх - 0,5 склянки; грецкий орех - 0,5 стакана;
І мед з тяжкого склянки И мед из тяжкого стакана
Пляшки для води, чашки, склянки Бутылки для воды, чашки, стаканы
Помістіть обидві склянки в морозильник. Поместите оба стакана в морозилку.
0,5 склянки мигдалю очищеного, 0,5 стакана миндаля очищенного,
апельсиновий фреш - 1,5 склянки апельсиновый фреш - 1,5 стакана
Борошно пшеничне - 2,5 склянки Мука пшеничная - 2,5 стакана
1 / 2 склянки жирних вершків 1 / 2 стакана жирных сливок
3 / 4 склянки манної крупи 3 / 4 стакана манной крупы
1 склянки нарізаних волоських горіхів 1 стакана нарезанных грецких орехов
1 / 4 склянки густих вершків 1 / 4 стакана густых сливок
1 1 / 2 склянки молока 1 1 / 2 стакана молока
1 / 2 склянки рибного бульйону 1 / 2 стакана рыбного бульона
3 / 4 склянки яблучного соку 3 / 4 стакана яблочного сока
Всередину склянки помістіть квіти, закріпивши зубочистками Внутрь стакана поместите цветы, закрепив зубочистками
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!